офіційна сторінка

https://ua.gov.sk/?csrt=2345111594226524375

Корисна інформація для громадян України > ÚPSVaR (gov.sk)

Mapa / карта

POMOC V HMOTNEJ NÚDZI 

Pomoc v hmotnej núdzi slúži, ako finančná pomoc pre tých, ktorí nie sú schopní zabezpečiť si základné životné podmienky a nedokážu si príjem zvýšiť vlastným pričinením. Za tieto osoby možno v súčasnosti považovať aj osoby, ktoré utekajú pred vojnovým konfliktom na Ukrajine. Výška pomoci závislostí od počtu členov domácnosti a ich situácie.

Pomoc v hmotnej núdzi možno poskytovať aj cudzincom, ktorí sa preukážu dokladom o pobyte na území SR s označením „ODÍDENEC" alebo preukazom cudzinca žiadajúceho o poskytnutie dočasného útočiska.

O pomoc v hmotnej núdzi možno požiadať na úrade práce, sociálnych vecí a rodiny, kde bude cudzincovi poskytnuté potrebné poradenstvo. Miestne príslušný úrad na posúdenie nároku na pomoc v hmotnej núdzi je úrad, kde sa cudzinec zdržiava.

Матеріальна допомога

Матеріальна допомога виступає як фінансова допомога для тих, хто не в змозі забезпечити елементарні життєві умови та не може власними силами збільшити свої доходи. У даний час такими особами можна вважати також тих, хто втікає від війни в Україні. Розмір допомоги залежить від кількості членів родини та їхнього становища.

Матеріальна допомога також може бути надана іноземцям, які можуть підтвердити своє проживання на території Словацької Республіки з позначенням «Біженець» або карткою іноземця, що просить тимчасового притулку.

За матеріальною допомогою можна звернутися в бюро з питань праці, соціальних питань та сім’ї, де іноземцю нададуть необхідну консультацію. Компетентною установою для визначення права на матеріальну допомогу є бюро в місті, де проживає іноземець.

Kontakty:

Spišská Nová Ves - Mgr. Daniela Fischerová, tel. +421 53 244 05 59,
e-mail:   daniela.fischerova@upsvr.gov.sk

Krompachy – Mgr. Ľubica Šupiková, tel. +421 53 244 25 17,
e-mail:   lubica.supikova@upsvr.gov.sk

Gelnica – Mgr. Michaela Mihaliková, tel +421 53 244 35 20,
e-mail:   michaela.mihalikova2@upsvr.gov.sk

DOTÁCIE NA STRAVU 

Dieťaťu utečenca, azylanta, alebo iného cudzinca legálne sa zdržiavajúceho na území SR, ktoré bude navštevovať materskú školu alebo základnú školu a splní podmienky pre poskytnutie dotácie (zúčastní sa výchovno-vzdelávacieho procesu v materskej škole alebo vyučovania v základnej škole, odoberie stravu a patrí do niektorej z oprávnených skupín detí), je možné poskytnúť aj dotáciu na stravu.

Na poskytnutie dotácie na stravu je potrebné sa informovať pri zápise dieťaťa do materskej školy alebo základnej školy, pričom zriaďovateľ školy príp. úrad usmerní rodiča k ďalšiemu postupu.

Дотація на харчування

Дитина біженця, прохача притулку або іншого іноземця, який законно проживає на території Словацької республіки, який буде відвідувати дитячий сад або початкову школу та виконувати умови для надання дотації (він буде брати участь в освітньому процесі в дитячому садку або в початковій школі, приймати їжу та належати до однієї з відповідних груп дітей) також може бути надана дотація на харчування.

Для надання дотації на харчування необхідно поцікавитися при зарахуванні дитини в дитячий сад або початкову школу у засновника школи або керівника установи або орган влади повинен направити батька до наступного кроку.

Kontakty:

Spišská Nová Ves - Mgr. Renáta Biacovská, tel. +421 53 244 05 12,
e-mail:   renata.biacovska@upsvr.gov.sk

Krompachy – Mgr. Adiana Ferenčáková, tel. +421 53 244 25 13,
e-mail:   adriana.ferencakova@upsvr.gov.sk

Gelnica – Mgr. Michaela Mihaliková, tel +421 53 244 35 20,
e-mail:   michaela.mihalikova2@upsvr.gov.sk

SOCIÁLNOPRÁVNA OCHRANA DETÍ A SOCIÁLNA KURATELA

Maloletí bez sprievodu

V prípade maloletých bez sprievodu, inými slovami detí, ktoré nie sú občanmi Slovenskej republiky a nachádzajú sa na Slovensku bez sprievodu rodiča alebo inej plnoletej osoby, ktorej by mohli byť zverené do starostlivosti, sa Slovenská republika riadi platnou legislatívou (slovenskou i európskou).

Keď sa Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny o takomto dieťati dozvie, orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, v ktorého obvode sa dieťa nachádza, je povinný bezodkladne podať súdu návrh na vydanie neodkladného opatrenia, zabezpečiť uspokojenie základných životných potrieb dieťaťa a jeho prijatie do centra pre deti a rodiny. Proces je veľmi rýchly.

Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny priamo komunikuje s úradmi a zariadeniami, okrem iného koordinuje obsadzovanie voľných miest v centrách pre deti a rodiny. V aktuálnej situácii má ústredie pripravené centrá pre deti a rodiny pre maloletých bez sprievodu, ktoré sa o nich postarajú. Ich kapacity boli rozšírené.

Ústredie práce ďalej v tejto veci stanovuje úlohy pre úrady práce, spravuje voľné kapacity, riadi prevozy detí, rieši problematické situácie.

Неповнолітні без супроводу

У разі неповнолітніх без супроводу, іншими словами дітей, які не є громадянами Словацької республіки та знаходяться в Словаччині без супроводу батьків або іншої дорослої особи, якій вони могли б бути довірені на піклування, Словацька республіка регулюється застосовним законодавством (як словацьким, так і Європейським).

Якщо Департамент праці дізнається про таку дитину, орган соціального та правового захисту дітей та соціального піклування, в окрузі якого перебуває дитина, зобов'язаний негайно подати до суду клопотання про вжиття невідкладного заходу, що забезпечує задоволення основних життєво важливих потреб дитини та її зарахування до центру для дітей. Цей процес відбувається дуже швидко.

Центральне управління праці, соціальних справ та сім'ї безпосередньо взаємодіє з органами влади та установами, серед іншого, координує заповнення вакантних місць в Центрах для дітей та сімей. У ситуації, що склалася, головний офіс підготував Центри для дітей та сімей для неповнолітніх без супроводу, які будуть піклуватися про них. Їх можливості були розширені.

Далі центральне управління праці в цьому питанні ставить завдання перед управліннями праці, управляє вільними потужностями, управляє перевезенням дітей, вирішує проблемні ситуації.

Kontakty:


​​​​​​​Vedúca oddelenia:  PhDr. Eva Krajňáková, PhD, tel . +421 53 244 06 00,
​​​​​​​e-mail:   eva.krajnakova@upsvr.gov.sk

Spišská Nová Ves + Krompachy: pohotovosť (od 15.30 hod. do 7.30 hod.): +421 902 277 468

Gelnica: pohotovosť (od 15.30 hod. do 7.30 hod.): +421 908 945 638

Užitočné informácie: